1 00:05:56,480 --> 00:05:57,440 (πλάνο) 2 00:05:59,120 --> 00:06:02,240 Πολύ καλό, Μπενίτο, σου αξίζει ένα βραβείο. 3 00:06:03,200 --> 00:06:04,360 Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι! 4 00:06:06,920 --> 00:06:07,880 (ιπποδρομία) 5 00:06:13,280 --> 00:06:14,240 (Κραυγές) 6 00:06:23,560 --> 00:06:24,520 (γέλια) 7 00:06:25,040 --> 00:06:26,200 Γεια σου, γκρίνγκο, εδώ έχεις όπλα! 8 00:06:28,760 --> 00:06:29,720 (γέλια) 9 00:06:30,880 --> 00:06:31,840 (γέλια) 10 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Πρέπει να τα σπάσεις όλα, Έλα, βιάσου. 11 00:06:45,000 --> 00:06:46,440 Πιο γρήγορα. Όλα σπασμένα. 12 00:06:55,640 --> 00:06:56,600 Έλα με αυτό. 13 00:06:57,920 --> 00:06:58,880 Ελάτε φίλοι. 14 00:07:06,080 --> 00:07:07,040 Φέρε το εδώ. 15 00:07:09,640 --> 00:07:10,600 Αυτός ο καφές είναι κρύος. 16 00:07:13,280 --> 00:07:14,240 Καταραμένος. 17 00:07:15,560 --> 00:07:16,480 -Προσοχή, αφεντικό. 18 00:07:20,920 --> 00:07:21,880 (πλάνο) 19 00:07:23,520 --> 00:07:24,760 -Σκότωσες τον πατέρα μας! 20 00:07:25,440 --> 00:07:26,400 Φονιάς! 21 00:07:28,440 --> 00:07:29,400 (πλάνο) 22 00:07:30,880 --> 00:07:31,840 -Αδίστακτος. 23 00:07:34,480 --> 00:07:35,560 Αφού ήταν ήδη ορφανά... 24 00:07:36,080 --> 00:07:36,920 Ελάτε φίλοι. 25 00:07:37,720 --> 00:07:38,800 Έλα, έλα. 26 00:10:11,360 --> 00:10:12,320 Ματιά. 27 00:10:14,200 --> 00:10:15,160 Καλημέρα κύριε. 28 00:10:15,680 --> 00:10:17,320 Ο σύντροφός μου θα ήθελε να έχεις ένα καλό τουφέκι. 29 00:10:17,840 --> 00:10:19,920 Θέλεις να πουλήσεις το δικό σου; Συγγνώμη, δεν είναι προς πώληση. 30 00:10:28,800 --> 00:10:31,080 Αυτό αξίζει πολύ περισσότερο παρά το Winchester του. 31 00:10:31,600 --> 00:10:32,800 Του είπα ότι δεν το πουλάω. 32 00:10:35,400 --> 00:10:36,840 (ιπποδρομία) 33 00:10:42,800 --> 00:10:45,720 Παιδιά, δεν θέλετε να πουλήσετε το τουφέκι σας στον φίλο μας τον Πέδρο. 34 00:10:48,080 --> 00:10:50,760 Είναι σπασμένο. Δεν λειτουργεί. 35 00:10:51,280 --> 00:10:53,160 (Πυροβολισμοί) 36 00:11:39,960 --> 00:11:40,920 (Χέιλ) 37 00:11:41,560 --> 00:11:42,720 Άκουσέ με, άκουσέ με. 38 00:11:44,840 --> 00:11:45,800 Ακούστε με φίλοι μου. 39 00:11:47,840 --> 00:11:50,880 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ ότι το ορυχείο τελειώνει. 40 00:11:51,520 --> 00:11:54,880 Ημερήσια απόδοση χρυσού είναι πολύ λιγότερο από αυτό που περιμέναμε. 41 00:11:55,760 --> 00:11:58,640 Αν σου αύξησα τον μισθό, Θα δούλευα με ζημία. 42 00:12:00,040 --> 00:12:02,480 και είσαι αρκετά έξυπνος 43 00:12:03,000 --> 00:12:04,680 να ξέρεις ότι αυτό δεν μπορεί να είναι. 44 00:12:08,680 --> 00:12:09,640 Ουίσκι. 45 00:12:11,000 --> 00:12:15,320 Εάν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε Πρέπει να είστε ικανοποιημένοι με αυτούς τους μισθούς. 46 00:12:15,840 --> 00:12:16,480 Μια στιγμή. 47 00:12:19,120 --> 00:12:20,080 Όταν μας περιποιήθηκες 48 00:12:20,760 --> 00:12:23,680 μας υποσχεθήκατε ότι θα συμμετάσχουμε στα κέρδη του ορυχείου. 49 00:12:24,240 --> 00:12:25,800 Δεν κράτησες ποτέ αυτή την υπόσχεση. 50 00:12:26,320 --> 00:12:27,000 -Ποτέ! -Ποτέ! 51 00:12:27,520 --> 00:12:31,440 Φίλε, φαίνεται να ξεχνάς ότι όλα αυτά τα χρήματα 52 00:12:31,960 --> 00:12:35,600 Χρησιμοποιείται για την πληρωμή ανδρών που σε προστατεύουν από τους Comancheros, 53 00:12:36,120 --> 00:12:39,440 αλλιώς, Θα σας είχαν σκοτώσει όλους μέχρι τώρα. 54 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Λοιπόν, αν τα πράγματα πρέπει να συνεχίσουν έτσι, Μη βασίζεσαι πια σε μένα. 55 00:12:43,520 --> 00:12:44,880 Αδεια. -Και εγώ επίσης. 56 00:12:45,400 --> 00:12:48,000 Και είμαι σίγουρος ότι τα αδέρφια μου Κι αυτοί σκέφτονται όπως εγώ. 57 00:12:48,920 --> 00:12:51,840 Όσο για τα άλλα, Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 58 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 Πάμε. -Κι εμείς. 59 00:12:57,160 --> 00:12:58,120 Περιμένετε! 60 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 Άκουσέ με για μια στιγμή. 61 00:13:01,440 --> 00:13:02,840 Σου λέω να με ακούσεις. 62 00:13:04,520 --> 00:13:06,240 Το γνωρίζετε ήδη σε όλη την επικράτεια 63 00:13:06,760 --> 00:13:08,720 δεν υπάρχει άλλο δικό μου στο οποίο μπορείτε να εργαστείτε. 64 00:13:09,280 --> 00:13:11,640 Αν αφήσεις αυτή τη δουλειά θα πεθάνεις από την πείνα. 65 00:13:12,160 --> 00:13:13,960 Σκεφτείτε τις οικογένειές σας. 66 00:13:14,520 --> 00:13:17,360 Σκεφτείτε προσεκτικά τα παιδιά σας. 67 00:13:18,920 --> 00:13:23,840 Ακούστε, όποιος θέλει να δουλέψει Μπορείτε να το κάνετε μαζί μου. 68 00:13:24,440 --> 00:13:26,440 Έχω ένα χρυσωρυχείο. 69 00:13:27,080 --> 00:13:28,880 Το πλουσιότερο ορυχείο. 70 00:13:29,400 --> 00:13:31,360 Κάθε αξίνα Είναι ουγγιές χρυσού. 71 00:13:31,880 --> 00:13:34,960 Κοίτα αυτό, θέλει να το αγοράσει για πολύ καιρό αλλά σαν όχι, 72 00:13:35,480 --> 00:13:36,680 δεν θα το πάρεις ποτέ. 73 00:13:37,200 --> 00:13:39,280 Ακόμα κι αν πρέπει να το εκμεταλλευτώ μόνος μου. 74 00:13:39,800 --> 00:13:40,920 (γέλια) 75 00:13:41,440 --> 00:13:42,360 -Τι περιμένεις τότε; 76 00:13:42,880 --> 00:13:45,200 (MOFFING) - Δεν κατάλαβες; Αφήστε τον χρυσό να μεγαλώσει. 77 00:13:45,720 --> 00:13:46,600 Ή να βγει ο χρυσός μόνος του! 78 00:13:47,120 --> 00:13:47,720 (γέλια) 79 00:13:48,320 --> 00:13:51,600 -Γέλα, όταν ο Τεντ είναι δικός μου είναι άδειο, 80 00:13:52,160 --> 00:13:54,280 τότε θα μου ζητήσεις δουλειά. 81 00:13:54,800 --> 00:13:56,120 -Σε περιμένουν στο γραφείο σου, αφεντικό. 82 00:13:58,680 --> 00:14:01,600 Ας σωπάσει εκείνος ο γέρος, δεν τον συμπαθώ τι λέει στους άντρες μου. 83 00:14:02,920 --> 00:14:03,880 -Ελάτε παιδιά. 84 00:14:04,600 --> 00:14:08,120 Ελάτε όλοι να δουλέψετε μαζί μου και στο δικό μου. 85 00:14:08,640 --> 00:14:13,520 Αν δουλέψεις μαζί μου θα είμαστε ενωμένοι και έτσι δεν θα μπορέσουν να μας επιτεθούν. 86 00:14:18,760 --> 00:14:21,600 Εσείς! Να πιουν όλοι! 87 00:14:24,960 --> 00:14:27,880 Σας το έχω πει πολλές φορές Μην εμφανιστείτε στην πόλη. 88 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 Πώς τολμάς να μπεις στο γραφείο μου χωρίς την εξουσιοδότησή μου; 89 00:14:31,120 --> 00:14:31,640 Κύριε Σορ, 90 00:14:32,160 --> 00:14:33,160 οι άντρες μου έχουν δουλέψει σκληρά 91 00:14:33,680 --> 00:14:35,960 και δεν μπορούμε να περιμένουμε για να νιώσετε άνετα 92 00:14:36,480 --> 00:14:37,360 στο να μας πληρώσει όσα μας χρωστάει. 93 00:14:40,640 --> 00:14:41,600 Καλώς. 94 00:14:46,040 --> 00:14:47,000 Χίλια δολάρια. 95 00:14:47,520 --> 00:14:48,360 Όχι κύριε. 96 00:14:48,880 --> 00:14:50,920 Δύο χιλιάδες δολάρια, Έπρεπε να πολεμήσω τρεις. 97 00:14:51,440 --> 00:14:53,200 χιλιάδες δολάρια για την καταστροφή του ορυχείου, 98 00:14:53,960 --> 00:14:55,880 500 για τον αγώνα. 99 00:14:56,960 --> 00:15:00,320 Και άλλα 500 για τύψεις, Ξέρεις; 100 00:15:01,600 --> 00:15:03,800 Δεν θα σου δώσω δεκάρα παραπάνω των χιλίων δολαρίων. 101 00:15:04,640 --> 00:15:06,480 Τι είπα φίλε; 102 00:15:08,040 --> 00:15:09,000 Έλα ρε φίλε. 103 00:15:09,760 --> 00:15:11,000 Δεν υπάρχει λόγος να θυμώνεις. 104 00:15:12,080 --> 00:15:13,040 Κάτσε κάτω. 105 00:15:14,080 --> 00:15:15,040 θα μιλήσουμε. 106 00:15:18,360 --> 00:15:19,320 Εκτός από τον μισθό, 107 00:15:19,840 --> 00:15:23,280 Θα δώσω στον καθένα σας ένα ποσοστό των κερδών. 108 00:15:25,480 --> 00:15:26,400 -Φτάνει, γέρο. 109 00:15:26,960 --> 00:15:28,720 Γιατί δεν πας σπίτι να κοιμηθείς; 110 00:15:29,240 --> 00:15:30,760 Έτσι μπορείτε να ονειρευτείτε με όλο το χρυσό στο ορυχείο σου. 111 00:15:31,280 --> 00:15:32,640 (γέλια) 112 00:15:33,160 --> 00:15:36,800 -Ε, είμαι ελεύθερος πολίτης και Έχω το δικαίωμα να λέω ότι θέλω. 113 00:15:38,640 --> 00:15:40,600 (γέλια) 114 00:15:46,360 --> 00:15:47,320 Με έχεις λερώσει. 115 00:15:47,920 --> 00:15:51,320 με έχουν σπρώξει, Δεν φταίω εγώ. 116 00:15:51,840 --> 00:15:53,000 Μη μου δίνεις δικαιολογίες. 117 00:15:53,520 --> 00:15:55,560 Είτε φταίει η υπόθεση είτε όχι Απλώς μου έχεις λερώσει το πουκάμισο. 118 00:15:56,080 --> 00:15:58,280 Πάω να σου δώσω ένα μάθημα ώστε να μάθεις να πίνεις. 119 00:16:04,040 --> 00:16:06,160 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει πολύς χρυσός στο δικό σου; 120 00:16:07,600 --> 00:16:08,520 (Χτυπήματα) 121 00:16:12,400 --> 00:16:14,160 -Ησυχία! Δεν χρειάζομαι κανέναν. 122 00:16:16,960 --> 00:16:18,400 Οι άντρες μου δεν δουλεύουν με δάνειο. 123 00:16:19,320 --> 00:16:21,440 Γιατί δεν διορθώνουμε τα πράγματα μια για πάντα, φίλε; 124 00:16:23,320 --> 00:16:24,280 Δεν καπνίζω. 125 00:16:25,160 --> 00:16:26,120 Εντάξει, Bug. 126 00:16:27,200 --> 00:16:28,720 Θα σου δώσω όλα όσα σου χρωστάω. 127 00:16:32,680 --> 00:16:35,040 Είναι καλό, ευχαριστώ πολύ, κύριε Σορ. 128 00:16:35,640 --> 00:16:37,880 Αυτή τη στιγμή μου αρέσει να καπνίζω. (ΓΕΛΙΑ) 129 00:16:40,640 --> 00:16:44,200 Και τώρα θα μιλήσουμε λίγη δουλειά. 130 00:16:44,720 --> 00:16:47,840 θα θυμάσαι αυτό για να πετάξει έξω τους Simpsons 131 00:16:48,360 --> 00:16:50,440 μου υποσχέθηκε χίλια δολάρια και μου έδωσε μόνο 500. 132 00:16:51,080 --> 00:16:53,800 Μετά, λόγω της επίθεσης στο καραβάνι του Μπάρτον, 133 00:16:54,440 --> 00:16:57,360 άλλα χίλια δολάρια που αθροίζονται συνολικά... 134 00:16:58,080 --> 00:17:00,360 (Χτυπήματα) Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 135 00:17:00,920 --> 00:17:04,600 Τίποτα, μάλλον ζαχαροκάλαμο Δίνει μάθημα σε κάποιον. 136 00:17:05,120 --> 00:17:09,160 (Χτυπήματα) 137 00:17:37,520 --> 00:17:38,480 (Χτυπήματα) 138 00:17:46,960 --> 00:17:49,640 Απέναντι στον Γκρέγκορ, έχασα δύο άντρες. 139 00:17:50,160 --> 00:17:52,960 Για εκείνη τη δουλειά μου είχε υποσχεθεί 10.000 δολάρια. 140 00:17:53,600 --> 00:17:55,680 Συνολικά είναι 15.000. 141 00:17:57,040 --> 00:17:58,000 (Χτυπήματα) 142 00:18:19,920 --> 00:18:21,680 Εδώ τα έχετε. 143 00:18:22,200 --> 00:18:22,880 Και τώρα πήγαινε. 144 00:18:24,640 --> 00:18:25,600 Βγες έξω, 145 00:18:26,360 --> 00:18:27,880 Μην εμφανιστείτε ξανά εδώ. 146 00:18:28,760 --> 00:18:31,960 Δεν θέλω να το ρισκάρω Κανείς δεν υποπτεύεται τη φιλία μας. 147 00:18:32,680 --> 00:18:34,160 Δεν πειράζει, κύριε Σορ. 148 00:18:34,680 --> 00:18:36,080 Και μην θυμώνεις. 149 00:18:40,400 --> 00:18:41,360 Τα λέμε. 150 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Ω! Με συγχωρείτε, 151 00:18:53,720 --> 00:18:55,600 Είχα ξεχάσει ότι δεν κάπνιζα. 152 00:18:59,040 --> 00:19:00,000 (σπασμένο γυαλί) 153 00:19:17,440 --> 00:19:18,400 (Χτυπήματα) 154 00:19:41,440 --> 00:19:42,400 (Χτυπήματα) 155 00:19:44,480 --> 00:19:45,440 θα σε σκοτώσω. 156 00:19:47,640 --> 00:19:48,600 (Χτυπήματα) 157 00:20:07,440 --> 00:20:08,400 (σπασμένο γυαλί) 158 00:20:16,720 --> 00:20:17,880 Ευχαριστώ φίλε. 159 00:20:18,400 --> 00:20:20,840 Μη με ευχαριστείς ακόμα, Ποτέ δεν κάνω τίποτα για το τίποτα. 160 00:20:24,840 --> 00:20:26,640 Τώρα καλύτερα να σε πάρω στο σπίτι σου. 161 00:20:27,160 --> 00:20:27,680 Σε συνοδεύω. Ερχομαι. 162 00:20:39,320 --> 00:20:40,280 (χτυπάει την πόρτα) 163 00:20:48,520 --> 00:20:49,480 Γεια σου, Τομ. 164 00:20:50,000 --> 00:20:51,800 Ήθελα απλώς να πω καληνύχτα. Σας ευχαριστώ. 165 00:20:52,560 --> 00:20:55,040 Είδες τον πατέρα μου; Ναι, ήμουν στο σαλόνι. 166 00:20:55,560 --> 00:20:56,960 Ήμουν και με τα αδέρφια μου. 167 00:20:57,480 --> 00:20:59,120 Έχουμε σταματήσει να δουλεύουμε για τον Τεντ Σορ. 168 00:21:01,120 --> 00:21:03,920 Σούζαν, είμαι πρόθυμη να δουλέψω. με τον πατέρα σου. 169 00:21:05,000 --> 00:21:07,960 Σε αγαπώ και δεν θα υπάρχει τίποτα άσε με να σταματήσω. 170 00:21:08,480 --> 00:21:11,120 Θα μιλήσω με τον Πέτρο για αυτό. και οι άλλοι και θα τους πείσω. 171 00:21:11,680 --> 00:21:16,080 Τομ, κι εγώ σε αγαπώ αλλά μην ρισκάρεις. 172 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 Ας περιμένουμε μέχρι... 173 00:21:18,120 --> 00:21:18,640 (Κραυγή) 174 00:21:19,240 --> 00:21:20,200 (ιπποδρομία) 175 00:21:32,720 --> 00:21:34,200 Γύρισες στο σαλόνι, ε; 176 00:21:35,920 --> 00:21:36,880 Ναί. 177 00:21:38,760 --> 00:21:40,560 -Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 178 00:21:41,080 --> 00:21:42,840 Καλησπέρα Σούζαν. Καληνύχτα. 179 00:21:43,360 --> 00:21:45,080 Τα λέμε αύριο, Σαμ. -Καληνύχτα, Τομ. 180 00:21:53,720 --> 00:21:56,640 Κοίτα κόρη, αυτός ο άντρας μου έδωσε ένα χέρι 181 00:21:57,160 --> 00:21:59,920 σε μια συζήτηση που είχα με τους ανθρώπους του Τεντ στο σαλόνι. 182 00:22:00,440 --> 00:22:01,760 Πόσο γενναίο. Ναι, πολύ γενναίος. 183 00:22:02,320 --> 00:22:06,640 Έχει φερθεί πολύ καλά. Λέγεται...πώς λέγεται; 184 00:22:07,160 --> 00:22:09,600 Πώς λέγεται; Μπίλι, Μπίλι Γουόλς. 185 00:22:10,120 --> 00:22:10,880 Αυτή είναι η κόρη μου η Σούζαν. 186 00:22:11,400 --> 00:22:14,320 Χαίρομαι, αλλά αν η ιδέα σας είναι να περάσω τη νύχτα εδώ, 187 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι σε αυτό το ράντσο 188 00:22:17,160 --> 00:22:19,080 δεν έχουμε δωμάτια για καλεσμένους. 189 00:22:19,600 --> 00:22:22,160 Έλα πριν κρυώσει δείπνο 190 00:22:24,120 --> 00:22:26,640 Έλα, υπάρχει αρκετός χώρος στον αχυρώνα. 191 00:22:27,560 --> 00:22:30,640 Θυμάμαι όταν ήμουν νέος Μου άρεσε περισσότερο να κοιμάμαι στον αχυρώνα 192 00:22:31,160 --> 00:22:32,760 παρά στο δικό μου κρεβάτι. 193 00:22:34,280 --> 00:22:36,440 Θα φύγει μόλις ξημερώσει, Σούζαν. 194 00:22:36,960 --> 00:22:38,920 Ίσως όμως ο φίλος σου να συνηθίσει να 195 00:22:39,440 --> 00:22:40,560 για ύπνο σε καλά ξενοδοχεία. 196 00:22:42,000 --> 00:22:43,800 Σε πειράζει να δειπνήσω μαζί μας; 197 00:22:44,320 --> 00:22:44,960 Έλα, πατέρα. 198 00:25:05,080 --> 00:25:07,440 Θα πλημμυρίσουμε το ορυχείο και να φύγει. 199 00:25:07,960 --> 00:25:09,440 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ να το εκμεταλλευτείς. 200 00:25:10,000 --> 00:25:12,960 Είναι πολλοί και είσαι μόνος και είσαι γέρος. 201 00:25:14,320 --> 00:25:18,000 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε προσβάλω. αλλά είμαι τρομοκρατημένος 202 00:25:18,520 --> 00:25:21,240 και φοβάμαι ότι οποιαδήποτε μέρα θα βρουν ο τρόπος να κρατήσει το ορυχείο 203 00:25:21,800 --> 00:25:22,480 και σε πληγώσει. 204 00:25:24,120 --> 00:25:25,320 Ξέρεις ότι δεν μπορούν να το κάνουν. 205 00:25:26,160 --> 00:25:28,680 Αν με σκότωναν, Η κυβέρνηση θα κρατούσε το ορυχείο, 206 00:25:29,200 --> 00:25:30,600 γι' αυτό θέλουν να με αναγκάσουν να το πουλήσει. 207 00:25:32,800 --> 00:25:36,800 Αλλά εγώ, δεν θα το πουλήσω ποτέ. Ποτέ! 208 00:25:38,600 --> 00:25:39,560 (ιπποδρομία) 209 00:25:52,240 --> 00:25:54,800 -Σαμ, έμαθα τι έγινε. χθες στο σαλόνι. 210 00:25:55,320 --> 00:25:57,280 Ως σερίφης πρέπει να διατηρήσω τάξη και ειρήνη. 211 00:25:57,800 --> 00:25:59,960 Δεν θέλω να κρέμονται εδώ αλήτες και συγχωρείς. 212 00:26:00,480 --> 00:26:01,160 Ο ξένος πρέπει να φύγει. 213 00:26:02,960 --> 00:26:03,920 Σε εμένα αναφέρεσαι; 214 00:26:07,440 --> 00:26:08,400 Ναι, σε εννοώ. 215 00:26:10,000 --> 00:26:13,240 Το όνομά μου είναι Billy Walsh και την επόμενη φορά 216 00:26:13,760 --> 00:26:16,520 κάποιος να τολμήσει να με πάρει τηλέφωνο «αλήτης και που συγχωρεί τη ζωή» 217 00:26:17,040 --> 00:26:18,240 τον πυροβολώ. Νομίζεις ότι με τρομάζεις; 218 00:26:19,440 --> 00:26:20,400 Ναί. 219 00:26:26,360 --> 00:26:28,880 Γεια σου, το πρόσωπό σου μου φαίνεται οικείο. 220 00:26:31,560 --> 00:26:33,040 Είναι δυνατό. 221 00:26:33,560 --> 00:26:35,160 Την παίρνω μαζί μου για πολλά χρόνια. 222 00:26:35,880 --> 00:26:39,280 Τώρα πέφτω. Μπίλι Γουόλς ο πρέσκοτ ένοπλος 223 00:26:39,800 --> 00:26:41,040 στο Κολοράντο. Αριζόνα. 224 00:26:41,560 --> 00:26:43,080 Ναι, θυμάμαι. Καταζητήθηκες για φόνο. 225 00:26:45,480 --> 00:26:48,280 Με αθώωσαν. Νόμιμη άμυνα. 226 00:26:48,800 --> 00:26:51,360 Παρόλα αυτά, Πρέπει να φύγεις αμέσως. 227 00:26:51,880 --> 00:26:53,920 Δεν θέλουμε ένοπλους εδώ μαζί μας 228 00:26:54,440 --> 00:26:56,840 αν και υπήρξαν δικάστηκε και αθωώθηκε. 229 00:26:57,360 --> 00:26:59,160 Λυπάμαι αλλά είμαι εδώ για επιχειρήσεις, 230 00:26:59,680 --> 00:27:01,040 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω το δικό μας. 231 00:27:01,560 --> 00:27:04,560 Ποιο δικό μου; του Σαμ. Είμαι ο σύντροφός σου. 232 00:27:05,080 --> 00:27:07,800 Από εδώ και πέρα λοιπόν, Θα με φωνάζετε κύριε Γουόλς. 233 00:27:12,680 --> 00:27:13,640 Ερχομαι! 234 00:27:15,760 --> 00:27:19,640 Φέρατε σπίτι έναν άστεγο, σε μια αληθινή... 235 00:27:20,160 --> 00:27:22,640 πότε έγινες μέλος από αυτό... από αυτό; 236 00:27:23,680 --> 00:27:24,640 Ρόπαλο. 237 00:27:25,160 --> 00:27:26,080 κ. Willy Walsh. Ρόπαλο. 238 00:27:28,120 --> 00:27:31,600 Λοιπόν, γυναίκα, σκάσε τώρα. Γεια, πότε συνεργαστήκαμε; 239 00:27:32,160 --> 00:27:33,120 Ήταν ιδέα μου. 240 00:27:34,080 --> 00:27:36,040 Δεν έχεις επιλογή παρά να ενταχθούν μαζί μου 241 00:27:36,560 --> 00:27:38,760 αν θέλετε να εκμεταλλευτείτε αυτό το ορυχείο. 242 00:27:39,280 --> 00:27:41,120 Δεν έχουμε καμία ανάγκη να μας βοηθήσουν. 243 00:27:41,640 --> 00:27:42,160 Γιατί δεν φεύγεις; 244 00:27:42,920 --> 00:27:45,080 Ως σύντροφός σας, το πρώτο πράγμα που θέλω να ελέγξω 245 00:27:45,600 --> 00:27:46,960 είναι αν αυτό το δικό μου Είναι τόσο πλούσιο όσο λες. 246 00:28:29,640 --> 00:28:31,000 -Γεια. Είσαι ο Τομ Ντέιβις, σωστά; 247 00:28:32,600 --> 00:28:34,240 -Ναι, θέλεις κάτι; 248 00:28:34,760 --> 00:28:36,080 Μου είπε ένα πουλάκι τι πας να δουλέψεις 249 00:28:36,600 --> 00:28:38,120 στο ορυχείο του Sam Wilson. Είναι αλήθεια; 250 00:28:38,640 --> 00:28:40,000 -Γιατί δεν μπλέκεις; Τι σε ενδιαφέρει; 251 00:28:40,520 --> 00:28:42,440 -Θα γυρίσεις; Αυτό κάνω. 252 00:29:11,200 --> 00:29:12,160 (Πυροβολισμοί) 253 00:29:15,080 --> 00:29:16,040 -Μείνε ακίνητος! 254 00:29:17,080 --> 00:29:18,640 -Μου επιτέθηκε. Ήταν σε αυτοάμυνα. 255 00:29:19,160 --> 00:29:20,000 Έχω μάρτυρες. 256 00:29:24,120 --> 00:29:25,680 -Θα δεις ότι είμαι άοπλος, σερίφη. 257 00:29:26,400 --> 00:29:27,640 -Πρέπει να σε κλειδώσω, Μπακ. 258 00:29:28,160 --> 00:29:29,200 -Μα, σερίφη... -Πάρε τα! 259 00:29:29,720 --> 00:29:30,520 -Έχει τρελαθεί; 260 00:29:31,040 --> 00:29:32,200 -Είπα να τον κλειδώσω. 261 00:29:32,720 --> 00:29:35,960 -Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Άσε με, άσε με να φύγω. 262 00:29:36,760 --> 00:29:39,440 Μου επιτέθηκε. Ήταν σε αυτοάμυνα. 263 00:29:39,960 --> 00:29:41,560 Έχει τρελαθεί; 264 00:29:50,040 --> 00:29:51,000 Πώς είσαι, σερίφη; 265 00:29:51,520 --> 00:29:52,200 Καλημέρα κύριε Σορ. 266 00:29:53,160 --> 00:29:55,080 Τον άγνωστο δεν τον ξέρω πώς τα κατάφερες 267 00:29:55,600 --> 00:29:56,560 για να πείσει τον γέρο Σαμ. 268 00:29:57,080 --> 00:29:59,600 Τον έχει κάνει σύντροφό του και δεν έχω καταφέρει να τον διώξω 269 00:30:00,040 --> 00:30:02,680 για έναν αλήτη όπως σκόπευε αλλά έχω αφήσει δυο άντρες 270 00:30:03,200 --> 00:30:04,960 να τον προσέχεις. Καλός. 271 00:30:06,080 --> 00:30:09,360 Μην ξεχνάτε ότι ένας διάσημος πυρομαχητής Μπορείτε επίσης να τον σκοτώσετε. 272 00:30:10,960 --> 00:30:13,920 Και ακόμα καλύτερα αν όποιος τον σκοτώσει είναι ο σύντροφός σας. 273 00:30:14,440 --> 00:30:16,000 Έχω ήδη προετοιμάσει τα πάντα για αυτό. 274 00:30:16,520 --> 00:30:17,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 275 00:30:17,800 --> 00:30:19,720 Θα είναι αρκετό να υποψιαστείς τι ήταν ο Σαμ 276 00:30:20,720 --> 00:30:22,960 και έτσι δεν μπορώ να αποδείξω την αθωότητά του. 277 00:30:24,120 --> 00:30:27,160 Μόλις συμβεί αυτό, Το ορυχείο θα βγει σε δημοπρασία. 278 00:30:27,680 --> 00:30:29,080 Και θα τον κρεμάσουν. 279 00:30:29,880 --> 00:30:32,440 Και θα έχουμε κερδίσει το παιχνίδι 280 00:30:38,640 --> 00:30:39,600 -Κέρδισα. 281 00:30:42,680 --> 00:30:43,640 - Αυτοί είναι. 282 00:31:06,320 --> 00:31:07,280 -Κοιτάζω πάνω. 283 00:31:11,160 --> 00:31:15,240 Αν είχα τη δύναμη Είχα πριν, μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 284 00:31:16,240 --> 00:31:18,760 Υπάρχει χρυσός όπου κι αν κοιτάξεις. 285 00:31:25,080 --> 00:31:27,720 Κοίτα, Μπίλι. Δες αυτό. 286 00:31:28,240 --> 00:31:29,880 Εδώ υπάρχει τουλάχιστον 2 ουγγιές χρυσού. 287 00:31:30,880 --> 00:31:32,760 Κοίτα, βγαίνει χρυσός με κάθε σου επιτυχία. 288 00:32:14,520 --> 00:32:17,040 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 289 00:32:17,560 --> 00:32:20,400 Το πίστευα κι εγώ Η μέρα που ο Perry Elliots και εγώ 290 00:32:20,920 --> 00:32:22,120 αρχίσαμε να σκάβουμε. Πέρι Έλιοτς; 291 00:32:22,640 --> 00:32:24,760 Ναι, ο άνθρωπος με τον οποίο έμαθα αυτό το ορυχείο 292 00:32:25,280 --> 00:32:27,600 Όμως μια μέρα βαρέθηκε να σκάβει και εξαφανίστηκε. 293 00:32:29,840 --> 00:32:32,240 Λοιπόν σήμερα αυτό το ορυχείο πρέπει να αξίζει μια περιουσία. 294 00:32:33,120 --> 00:32:36,600 Λοιπόν, φυσικά, μπορείτε ήδη να το πείτε, αξίας άνω των 100.000 $. 295 00:32:41,520 --> 00:32:42,480 Δεν παρατηρείς κάτι περίεργο; 296 00:32:43,360 --> 00:32:44,400 Όχι, πιστεύεις ότι κάτι δεν πάει καλά; 297 00:32:51,600 --> 00:32:52,560 (ΒΗΧΑΣ) 298 00:33:01,480 --> 00:33:03,040 -Όταν βγουν τα μάτια σου θα κλάψουν. 299 00:33:03,560 --> 00:33:04,760 - Ναι, φυσικά, Δεν θα μπορούν να δουν τίποτα. 300 00:33:05,280 --> 00:33:07,560 -Πυροβολείς εναντίον του ξένου Θα το δώσω στον γέρο. 301 00:33:08,080 --> 00:33:08,600 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 302 00:33:10,360 --> 00:33:12,520 (ΒΗΧΑ) - Μπίλι, πρέπει να βγούμε έξω από εδώ ό. 303 00:33:14,720 --> 00:33:15,680 (ΒΗΧΑΣ) 304 00:33:19,600 --> 00:33:20,560 Θα βγούμε έξω. 305 00:33:28,120 --> 00:33:29,400 Θα φύγουν ανά πάσα στιγμή. 306 00:33:32,840 --> 00:33:33,800 -Προσοχή, προσοχή! 307 00:33:38,800 --> 00:33:39,760 (Πυροβολισμοί) 308 00:33:44,960 --> 00:33:45,920 (ΒΗΧΑΣ) 309 00:34:02,960 --> 00:34:07,160 Δύο φίλοι του ήθελαν να παίξουν αλλά έχασαν το παιχνίδι. 310 00:34:07,680 --> 00:34:11,160 Πριν φύγουν με ρώτησαν για να σας το φέρω αυτό. 311 00:34:11,960 --> 00:34:16,920 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς Αλλά δεν μου αρέσει καθόλου αυτός ο τόνος. 312 00:34:17,440 --> 00:34:19,240 Θυμηθείτε ότι είμαι ο σερίφης αυτής της πόλης. 313 00:34:32,480 --> 00:34:33,440 (ΓΕΛΙΑ) 314 00:34:41,640 --> 00:34:42,600 -Αθώος; 315 00:34:43,720 --> 00:34:44,680 -Αθώος. 316 00:34:49,680 --> 00:34:52,520 -Είπε ότι σε αυτή την πόλη... Εσύ είσαι το αφεντικό. 317 00:34:55,800 --> 00:34:56,760 (γέλια) 318 00:35:02,520 --> 00:35:05,200 -Είμαστε ή δεν είμαστε; σε μια ελεύθερη χώρα; 319 00:35:05,800 --> 00:35:09,560 -Φυσικά, κανείς δεν μπορεί να κρατήσει ένας αθώος στη φυλακή. 320 00:35:10,080 --> 00:35:10,720 (ΓΕΛΑ) 321 00:35:18,880 --> 00:35:20,360 Που θα μπορούσα να βρω Ο Τεντ Σο; 322 00:35:20,920 --> 00:35:21,880 Στο γραφείο του. 323 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 Σας ευχαριστώ. Σε σένα φίλε. 324 00:35:27,880 --> 00:35:28,840 (χτυπούν την πόρτα) 325 00:35:32,440 --> 00:35:33,400 Προχώρα. 326 00:35:36,760 --> 00:35:37,720 Τι θέλετε; 327 00:35:39,200 --> 00:35:40,360 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 328 00:35:40,880 --> 00:35:42,640 τον ξέρω και ξέρω τα πάντα για σένα. 329 00:35:44,400 --> 00:35:45,560 Είναι ένας οπλοφόρος από την Αριζόνα. 330 00:35:46,440 --> 00:35:48,000 Χειριστείτε καλά τις κάρτες και το περίστροφο. 331 00:35:49,600 --> 00:35:52,120 Έχει σκοτώσει αρκετούς άνδρες και σε μια περίσταση έβαλαν μια τιμή 332 00:35:52,640 --> 00:35:54,040 στο κεφάλι του, αλλά τα κατάφερες 333 00:35:54,600 --> 00:35:55,480 να αθωωθεί. 334 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Ισχυρίστηκε αυτοάμυνα. 335 00:36:00,480 --> 00:36:03,160 Αφού με ξέρεις τόσο καλά, θα εκτιμήσετε καλύτερα την προσφορά 336 00:36:04,280 --> 00:36:05,240 τι έρχομαι να σου κάνω. 337 00:36:08,600 --> 00:36:09,560 Τι προσφορά; 338 00:36:12,200 --> 00:36:14,680 Έρχομαι να σου προσφέρω το ορυχείο από τον παλιό Σαμ για 20.000 $. 339 00:36:16,800 --> 00:36:18,200 Είναι αυτός που σε έστειλε; Τίποτα του είδους. 340 00:36:19,360 --> 00:36:21,080 Τότε εσύ... Είμαι ο σύντροφος του Σαμ. 341 00:36:22,320 --> 00:36:23,280 Είμαι κάτοχος του 50%. 342 00:36:24,640 --> 00:36:27,200 Σκεφτείτε το, με 20.000 δολάρια Με ξεφορτώνεται και το δικό μου είναι δικό του. 343 00:36:32,600 --> 00:36:33,560 Και πώς μπορώ να ξέρω, 344 00:36:35,880 --> 00:36:38,120 Πώς μπορώ να ξέρω ότι είστε συνεργάτης; αλήθεια από τον Σαμ; 345 00:36:41,040 --> 00:36:42,000 Δες αυτό. 346 00:36:45,680 --> 00:36:47,880 Είναι νόμιμο. αλλά εσύ Μπορεί να μου προσφέρει μόνο τα μισά. 347 00:36:49,840 --> 00:36:50,920 Σας προσφέρω ολόκληρο το ορυχείο. 348 00:36:52,360 --> 00:36:53,320 Αν πέθαινε ο γέρος... 349 00:36:55,200 --> 00:36:57,160 Το ορυχείο θα γινόταν κρατική περιουσία, 350 00:36:58,040 --> 00:37:00,120 Αυτό αναφέρεται στα έγγραφα τι κατατίθεται 351 00:37:00,880 --> 00:37:02,760 στο αρχείο μητρώου της πόλης Gleville. 352 00:37:04,040 --> 00:37:05,280 Αν ήταν ο μόνος ιδιοκτήτης, ναι. 353 00:37:06,560 --> 00:37:07,520 Αλλά έχει σύντροφο. 354 00:37:08,840 --> 00:37:10,520 Και ένας τέτοιος συνεργάτης μπορεί να κληρονομήσει το άλλο μισό. 355 00:37:15,440 --> 00:37:17,120 ένας θάνατος που έμοιαζε με ατύχημα. 356 00:37:18,920 --> 00:37:20,640 Και φυσικά, για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο 357 00:37:21,480 --> 00:37:23,640 δεν είναι πρόβλημα ούτε τύψεις. 358 00:37:25,960 --> 00:37:28,120 Και επίσης εσύ Ποτέ δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε μια νύχτα ήσυχη 359 00:37:28,680 --> 00:37:29,560 για το υπόλοιπο της ζωής του. 360 00:37:30,520 --> 00:37:32,400 Έχετε κάνει ένα σοβαρό λάθος, φίλος. 361 00:37:33,320 --> 00:37:34,640 Δεν δέχομαι τέτοιου είδους προσφορές. 362 00:37:37,000 --> 00:37:38,880 Φυσικά Με ενδιαφέρει πολύ το δικό μου του Σαμ, 363 00:37:39,600 --> 00:37:41,680 αλλά αν το πάρω ποτέ Θα είναι νόμιμο. 364 00:37:44,080 --> 00:37:45,800 Ω! Όπως λέω είναι πιο οικονομικό. 365 00:37:47,640 --> 00:37:48,600 Δεν πειράζει κύριε Shaw, 366 00:37:49,240 --> 00:37:51,880 Νομίζω ότι θα το μετανιώσεις επειδή απέρριψε μια τόσο καλή προσφορά. 367 00:37:52,440 --> 00:37:54,800 Σας προειδοποιώ ότι, ως σύντροφος του Sam, Θα εκραγώ αυτό το ορυχείο. 368 00:37:57,640 --> 00:38:00,120 Κάντε το μόνοι σας, είναι πάντα ωραίο δείτε πώς ένας αλήτης 369 00:38:01,200 --> 00:38:02,360 κάτσε και δούλεψε. 370 00:38:09,640 --> 00:38:11,200 Διψάω πολύ, θέλεις άλλο ποτό; 371 00:38:12,160 --> 00:38:13,160 -Ναι, αλλά μόνος μου. 372 00:38:47,800 --> 00:38:48,760 -(ΓΕΛΙΑ) 373 00:38:51,920 --> 00:38:52,920 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 374 00:38:53,440 --> 00:38:55,400 Χρειάζομαι καλά εργαλεία να δουλέψεις στο ορυχείο. 375 00:38:55,920 --> 00:38:56,440 Καλό, καλό. 376 00:38:59,080 --> 00:39:00,280 Για να δούμε, πόσες κορυφές; 377 00:39:02,400 --> 00:39:05,080 Εξαρτάται βέβαια από πόσους άντρες πήγαινε να δουλέψεις στο ορυχείο. 378 00:39:05,960 --> 00:39:07,120 Λοιπόν, ας πούμε πέντε ή έξι. 379 00:39:07,800 --> 00:39:09,480 Τότε χρειάζονται αποθεματικές κορυφές 380 00:39:10,840 --> 00:39:13,080 ώστε να μην υπάρχει ανάγκη να διακόψει την εργασία 381 00:39:13,720 --> 00:39:15,880 όταν η άκρη γίνεται θαμπή. Θα χρειαστείτε μια ντουζίνα. 382 00:39:17,120 --> 00:39:19,320 Ναι, νομίζω με μια ντουζίνα Θα είναι υπεραρκετό. 383 00:39:20,760 --> 00:39:22,440 Φτυάρια, καρότσια, δυναμίτης ...ω! 384 00:39:31,360 --> 00:39:32,520 Φυσικά... (ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ) 385 00:39:38,800 --> 00:39:39,760 -Περπάτα γέροντα. 386 00:39:40,640 --> 00:39:42,600 Θέλω μερικές σφαίρες για τα περίστροφά μας. 387 00:39:43,720 --> 00:39:45,240 Αυτά που έχουμε είναι μουχλιασμένα. 388 00:39:46,080 --> 00:39:47,040 -Ναι, ναι. Μια στιγμή. 389 00:39:48,280 --> 00:39:49,840 Ακόμα δεν με έχει τελειώσει σε μένα. 390 00:39:54,320 --> 00:39:56,560 Φίλε, είναι ο κανόνας εδώ. υπηρετούν πρώτα τον λαό 391 00:39:58,040 --> 00:39:59,200 και μετά σε ξένους. 392 00:40:00,280 --> 00:40:01,960 Εσύ, γέρο, Ξέρεις αυτόν τον κανόνα, σωστά; 393 00:40:02,600 --> 00:40:03,560 -Ναι, την ξέρω, ναι. 394 00:40:04,080 --> 00:40:04,920 -Ελάτε, εξυπηρετήστε μας. 395 00:40:06,040 --> 00:40:07,000 Περιμένετε. 396 00:40:10,400 --> 00:40:11,720 Θα υπηρετήσω αυτούς τους κυρίους. 397 00:41:54,320 --> 00:41:55,680 Ας συνεχίσουμε να φτιάχνουμε τη λίστα. 398 00:41:56,200 --> 00:41:57,160 Η λίστα; 399 00:41:57,840 --> 00:41:59,200 Αλήθεια, μπαμπά, δεν καταλαβαίνω. 400 00:41:59,720 --> 00:42:01,960 Πώς θα μπορούσες να γίνεις σε σύντροφο ενός παράνομου; 401 00:42:02,640 --> 00:42:03,720 Αλλά δεν είναι παράνομος! 402 00:42:04,240 --> 00:42:05,720 Είναι αουτσάιντερ. Μπα! κι εμείς 403 00:42:06,240 --> 00:42:07,040 Είμαστε ξένοι μαζί του. 404 00:42:07,560 --> 00:42:08,680 Μπαμπάς! Ηρέμησε, κόρη. 405 00:42:09,200 --> 00:42:11,160 Παρ' όλα αυτά που λες, Τον εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο. 406 00:42:12,240 --> 00:42:14,240 Αλλά πώς μπορείς να εμπιστευτείς σε έναν άνθρωπο που...! 407 00:42:14,760 --> 00:42:15,720 Σε έναν άνθρωπο που μου έσωσε τη ζωή; 408 00:42:16,240 --> 00:42:18,120 Λοιπόν, αυτό μπορεί να σας εκπλήξει, αλλά τον εμπιστεύομαι. 409 00:42:19,040 --> 00:42:20,720 Το ίδιο είναι, Δεν είναι πια εδώ πάντως. 410 00:42:22,120 --> 00:42:24,600 Πρέπει να πήγε στο σαλόνι. και ότι θα επιστρέψει μεθυσμένος. 411 00:42:29,080 --> 00:42:30,040 Έχετε άδικο. 412 00:42:36,240 --> 00:42:37,200 Γειά σου. Γεια σου Μπίλι. 413 00:42:38,240 --> 00:42:39,240 Δεν είπες ότι δεν ερχόταν; 414 00:42:39,800 --> 00:42:40,760 Εδώ τον έχεις. 415 00:42:41,440 --> 00:42:43,640 Έχουμε ήδη τον νέο εξοπλισμό. Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. 416 00:42:44,160 --> 00:42:45,360 Υπάρχουν αξίνες, φτυάρια, δυναμίτες, τα πάντα. 417 00:42:46,720 --> 00:42:48,240 Όχι όχι. Ο γάιδαρος πρέπει να επιστραφεί. 418 00:42:49,200 --> 00:42:50,160 Πολύ καλό, Μπίλι. 419 00:42:50,960 --> 00:42:52,040 Είστε ένας φανταστικός σύντροφος. 420 00:42:53,960 --> 00:42:55,600 Λοιπόν η κόρη σου Δεν φαίνεται να σκέφτεται το ίδιο. 421 00:42:56,840 --> 00:42:57,800 Κράτα αυτό. 422 00:43:05,680 --> 00:43:06,640 Μπορώ να σε βοηθήσω; 423 00:43:09,120 --> 00:43:10,840 Ευχαριστώ, μην ασχολείσαι. Θα το κάνω μόνος μου. 424 00:43:11,440 --> 00:43:12,400 Έχετε αγοράσει τα πάντα. 425 00:43:14,040 --> 00:43:15,600 Πώς καταφέρατε να το πληρώσετε; 426 00:43:16,240 --> 00:43:19,320 Το αγόρασα με πίστωση στο κατάστημα. Θα πληρώσουμε όταν βρούμε το χρυσό. 427 00:43:19,840 --> 00:43:20,880 Γεια, είχατε κανένα πρόβλημα; 428 00:43:22,280 --> 00:43:23,240 Όχι πολλά. 429 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θα τα καταφέρουμε. 430 00:43:25,280 --> 00:43:27,920 Τώρα πας να ξεκουραστείς ενώ εγώ δίνω νερό στα ζώα. 431 00:43:37,440 --> 00:43:38,480 Πονάει πολύ, σωστά; 432 00:43:43,440 --> 00:43:44,400 Κάτσε για λίγο. 433 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 Θα δεις πώς θα νιώσεις καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 434 00:43:51,680 --> 00:43:52,760 Γιατί μας βοηθάς; 435 00:43:53,560 --> 00:43:55,200 Ποιος είπε Τι τους βοηθάει; 436 00:43:56,000 --> 00:43:57,960 Έλα, μην προσποιείσαι ότι περνάς για χειρότερο από ότι είναι. 437 00:43:59,080 --> 00:44:01,720 Έρχεται εδώ τυχαία, Γίνεται σύντροφος του πατέρα μου, 438 00:44:02,360 --> 00:44:03,920 σώζει τη ζωή του και παλέψτε για εμάς. 439 00:44:05,560 --> 00:44:06,520 Επειδή; 440 00:44:08,080 --> 00:44:09,560 Μην ρωτάτε γιατί συμβαίνουν τα πράγματα. 441 00:44:10,080 --> 00:44:11,040 Δεν είναι βολικό. 442 00:44:16,840 --> 00:44:17,800 Κάποιος! 443 00:44:22,320 --> 00:44:23,680 Συγγνώμη που σας διέκοψα. 444 00:44:24,200 --> 00:44:25,040 Μη λες βλακείες, Τομ. 445 00:44:26,040 --> 00:44:28,040 Συγνώμη. Σούζαν, Ήρθα να μιλήσω με τον πατέρα σου 446 00:44:28,880 --> 00:44:31,520 και πες του ότι εγώ και τα αδέρφια μου είμαστε πρόθυμοι να δουλέψουμε 447 00:44:32,040 --> 00:44:33,600 μαζί του. αλλά τώρα Νομίζω ότι δεν χρειαζόμαστε πλέον. 448 00:44:35,480 --> 00:44:37,560 Άκου, σου είπε η Σούζαν Μη λες βλακείες. 449 00:44:38,160 --> 00:44:39,280 Γιατί επιμένεις να τα λες; 450 00:44:39,840 --> 00:44:41,000 Θα σε περιμένω αύριο στο ορυχείο. 451 00:44:55,200 --> 00:44:57,720 Οι αδελφοί Ντέιβις δέχτηκαν συνεργαστείτε με τον γέρο Σαμ. 452 00:44:59,120 --> 00:45:00,080 Ξεκινούν αύριο. 453 00:45:01,240 --> 00:45:02,720 Θέλετε να τα φροντίζουμε; 454 00:45:03,240 --> 00:45:04,160 -Όχι, είναι θέμα του Bug. 455 00:45:06,920 --> 00:45:07,880 Και ο Μπίλι Γουόλς; 456 00:45:08,400 --> 00:45:09,160 -Πήγε στο Γκλβίλ. 457 00:45:13,040 --> 00:45:14,000 -Πόλη του Γκλβίλ... 458 00:45:30,880 --> 00:45:31,840 - Σύμφωνα με αυτό το έγγραφο, 459 00:45:32,640 --> 00:45:35,200 Αποδεικνύεται ότι το ορυχείο είναι εγγεγραμμένο στις 14 Οκτωβρίου 1867, 460 00:45:38,840 --> 00:45:42,000 υπογεγραμμένο από τον Sam Wilton και εγγεγραμμένο από το γραφείο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. 461 00:45:46,200 --> 00:45:47,160 Σας ευχαριστώ. Είστε ευπρόσδεκτοι. 462 00:45:47,680 --> 00:45:48,560 Αυτό ήθελα να μάθω. 463 00:46:00,360 --> 00:46:02,040 Ελάτε παιδιά, ή θα αργήσουμε. 464 00:46:05,960 --> 00:46:06,920 -Καλημέρα φίλοι. 465 00:46:10,360 --> 00:46:12,240 Μπορώ να ξέρω πού πας; τόσο νωρίς; 466 00:46:14,440 --> 00:46:15,960 -Μου φαίνεται Αυτό δεν σας ενδιαφέρει. 467 00:46:16,480 --> 00:46:17,600 - Αυτό το θέμα είναι δική μας υπόθεση. 468 00:46:18,680 --> 00:46:19,640 -Όχι, φίλοι, δεν είναι έτσι. 469 00:46:20,320 --> 00:46:22,960 Θα πούμε ότι εσείς Θα πας να δουλέψεις στο ορυχείο του γέρου. 470 00:46:24,440 --> 00:46:27,160 Και αυτό θα το πούμε και σε μένα Δεν μου αρέσει που πηγαίνεις στη δουλειά, 471 00:46:28,840 --> 00:46:30,360 είναι ξεκάθαρο; -Προσπαθείς να μας πεις; 472 00:46:30,880 --> 00:46:32,480 ας μην πάμε στη δουλειά στο δικό μου του Σαμ; 473 00:46:33,360 --> 00:46:34,280 -Με ποιο δικαίωμα; 474 00:46:34,800 --> 00:46:36,480 -Με το δικαίωμα του ισχυρότερου, το μαθαίνεις; 475 00:46:37,600 --> 00:46:38,560 -Σπίτι, αγόρια! 476 00:46:39,080 --> 00:46:39,760 -(ΓΕΛΙΑ) 477 00:46:49,120 --> 00:46:50,080 Ελάτε, παιδιά! 478 00:47:09,320 --> 00:47:10,720 Αντιμετώπισέ τους με σεβασμό, φίλε! 479 00:47:11,400 --> 00:47:12,360 (ΓΕΛΙΑ) 480 00:48:21,680 --> 00:48:23,200 Πέτρο, Αυτή είναι μια τιμωρία από το Bug. 481 00:48:25,760 --> 00:48:27,000 Θάψτε τα μέχρι το λαιμό τους. 482 00:48:30,800 --> 00:48:33,360 Μιγκέλ, Πέδρο, απελευθερώστε τους σε δύο ώρες και φύγετε. 483 00:48:35,920 --> 00:48:36,880 Αυτό είναι απλώς ένα κεφάλι ψηλά. 484 00:48:37,400 --> 00:48:38,960 Οι άλλοι, στο άλογο. Έλα, βιάσου! 485 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 Πάμε κατασκήνωση! 486 00:48:55,960 --> 00:48:56,920 (ΓΕΛΙΑ) 487 00:49:09,040 --> 00:49:10,000 (ΓΕΛΙΑ) 488 00:49:16,280 --> 00:49:17,480 Έλα, φτάνει για τώρα. 489 00:49:38,640 --> 00:49:40,000 Πού είναι τα αδέρφια Ντέιβις; 490 00:49:40,520 --> 00:49:41,720 Δεν ξέρω. Δεν έχω δει κανέναν εδώ γύρω. 491 00:49:42,240 --> 00:49:44,280 Θα έχουν αλλάξει γνώμη ή θα έχουν φοβηθεί. 492 00:49:44,800 --> 00:49:47,000 Όχι, ήμουν μαζί τους χθες το βράδυ και δεν είναι εύκολοι άνθρωποι να τρομάξουν. 493 00:49:47,560 --> 00:49:49,240 Σίγουρα κάτι σοβαρό πρέπει να τους συνέβη. 494 00:50:00,320 --> 00:50:03,000 Είμαι σίγουρος ότι εδώ γύρω Πρέπει να υπάρχουν πολλά λεφτά κρυμμένα. 495 00:50:05,920 --> 00:50:06,880 -Κάνεις λάθος. 496 00:50:10,880 --> 00:50:11,840 (γέλια) 497 00:50:13,560 --> 00:50:14,520 Είσαι μεθυσμένος. 498 00:50:21,240 --> 00:50:22,200 (γέλια) 499 00:50:25,640 --> 00:50:26,600 Είσαι μεθυσμένος. 500 00:50:27,680 --> 00:50:28,640 -Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει σήμερα. 501 00:50:30,400 --> 00:50:33,040 Τίποτα δεν μου πάει καλά καμία δουλειά. 502 00:50:35,080 --> 00:50:37,520 -Υπήρχε κάτι εκεί; αξίζει τον κόπο; 503 00:50:41,400 --> 00:50:43,680 -Να άλλο ένα μπουκάλι τεκίλα. 504 00:50:47,400 --> 00:50:48,360 -Δώσε μου ένα ποτό. 505 00:50:57,480 --> 00:50:58,800 -Παιδιά, βολεύεστε; 506 00:51:00,760 --> 00:51:01,720 (γέλια) 507 00:51:15,720 --> 00:51:16,680 (γέλια) 508 00:51:29,280 --> 00:51:32,520 -Το καλό θα ήταν να καλπάσει με τα άλογα γύρω τους. 509 00:51:34,080 --> 00:51:35,040 (γέλια) 510 00:51:36,200 --> 00:51:40,160 -Αν μου πεις τα ονόματα ποιων Σου το έκαναν αυτό, θα τους σκοτώσω. 511 00:51:41,240 --> 00:51:42,920 Λόγος του ανθρώπου. 512 00:51:43,440 --> 00:51:45,600 Πες μου. τους σκοτώνω. 513 00:51:48,120 --> 00:51:49,200 Φτωχός. Έχει πεθάνει; 514 00:51:55,560 --> 00:51:56,520 (γέλια) 515 00:52:02,360 --> 00:52:04,520 - Γιος του... Περίμενε Ρομέρο. 516 00:52:05,600 --> 00:52:07,160 -Για να δούμε ποιος είναι εκεί πιο μεθυσμένος 517 00:52:08,360 --> 00:52:09,720 -Για να δούμε αν θα το αφήσεις σωστά. 518 00:52:11,120 --> 00:52:12,080 -Εκεί. 519 00:52:13,160 --> 00:52:14,360 -Κοίτα πόσο όμορφος είναι ο άλλος. 520 00:52:15,520 --> 00:52:16,480 (γέλια) 521 00:52:17,000 --> 00:52:17,520 -Ένα καπέλο. 522 00:52:18,040 --> 00:52:18,960 Δείτε πόσο κομψό είναι αυτό. 523 00:52:20,120 --> 00:52:21,080 Αυτό για σένα. 524 00:52:21,600 --> 00:52:22,360 (γέλια) 525 00:52:22,880 --> 00:52:26,760 Για να δούμε ποιος έχει περισσότερο στόχο. -Πρέπει να το χτυπήσουμε χωρίς να τους σκοτώσουμε. 526 00:52:27,280 --> 00:52:27,920 -Τα καημένα. 527 00:52:29,160 --> 00:52:30,120 -Πρώτα εσύ. 528 00:52:33,880 --> 00:52:35,440 -Έλα, άσε με να πυροβολήσω πρώτα. 529 00:52:35,960 --> 00:52:39,160 -Όχι, ας σουτάρει πρώτα ο Ρομέρο. Γι' αυτό τον έφτυσε στα μούτρα. 530 00:52:39,960 --> 00:52:41,440 -Λοιπόν, πρώτα ο Ρομέρο και μετά εγώ. 531 00:52:42,280 --> 00:52:43,240 - Λοιπόν, καλά. 532 00:52:44,960 --> 00:52:45,920 (γέλια) 533 00:52:46,480 --> 00:52:47,320 Προσεκτικά. 534 00:52:48,000 --> 00:52:48,960 - Για να δούμε. 535 00:52:52,200 --> 00:52:53,440 -Πολύ καλό, πολύ καλό, πολύ καλό. 536 00:52:54,920 --> 00:52:55,880 -Τι καλός στόχος! 537 00:53:18,240 --> 00:53:19,280 -Φύγε από εκεί, ξένε! 538 00:53:20,120 --> 00:53:21,120 -Ή σκοτώνουμε τους φίλους σου. 539 00:53:23,760 --> 00:53:24,720 -Πέτα το τουφέκι. 540 00:53:26,000 --> 00:53:28,520 -Έλα εδώ. Με τα χέρια ψηλά. 541 00:53:33,160 --> 00:53:34,120 (Πυροβολισμοί) 542 00:53:46,840 --> 00:53:48,520 Λοιπόν, παιδιά, φτάνει. 543 00:53:49,120 --> 00:53:50,680 Φαίνεται ότι τα χειρότερα έχουν συμβεί. 544 00:54:47,480 --> 00:54:49,480 Σας αρέσει η ιππασία τη νύχτα; 545 00:54:51,240 --> 00:54:53,560 Προφανώς Υποφέρετε και από αϋπνία. 546 00:54:54,560 --> 00:54:56,440 Δεν σε καταλαβαίνω καλά. 547 00:54:57,880 --> 00:55:00,280 Ίσως το κάνω επίτηδες. να την ιντριγκάρει. 548 00:55:00,800 --> 00:55:02,960 Τον βλέπω να κάνει εγγραφή χθες το βράδυ τις ντουλάπες του σπιτιού μου 549 00:55:03,480 --> 00:55:04,440 και τώρα τον βρίσκω εδώ. 550 00:55:04,960 --> 00:55:07,320 Τι ψάχνεις; Κάτι πολύ σημαντικό. 551 00:55:07,840 --> 00:55:08,360 Χρήματα; 552 00:55:09,080 --> 00:55:10,040 Θα μπορούσε να είναι. 553 00:55:10,560 --> 00:55:11,360 Δεν τον πιστεύω. 554 00:55:11,880 --> 00:55:12,840 Λοιπόν, είναι κακό. 555 00:55:15,040 --> 00:55:17,280 τι έκανες στο Gleville City; 556 00:55:17,800 --> 00:55:18,720 Γιατί σε ενδιαφέρει να το μάθεις; 557 00:55:20,120 --> 00:55:22,280 Γιατί από τότε που επέστρεψε από εκεί, 558 00:55:23,600 --> 00:55:26,000 Συμπεριφέρεται με περίεργο τρόπο. 559 00:55:27,400 --> 00:55:32,280 Και φοβάμαι... Μη φοβάσαι, δεν πρέπει να φοβάσαι. 560 00:55:34,320 --> 00:55:35,800 Δεν θα σου κάνω ποτέ κακό. 561 00:56:20,680 --> 00:56:25,640 (μουσική αγωνίας) 562 00:57:33,120 --> 00:57:38,080 (μουσική αγωνίας) 563 01:00:33,760 --> 01:00:34,720 (πλάνο) 564 01:00:36,960 --> 01:00:37,920 (ΓΕΛΙΑ) 565 01:00:38,960 --> 01:00:39,920 Εδώ. 566 01:00:51,920 --> 01:00:52,880 (πλάνο) 567 01:00:55,120 --> 01:00:56,080 (ΓΕΛΙΑ) 568 01:00:57,280 --> 01:00:58,200 Μπράβο! 569 01:00:58,960 --> 01:00:59,920 (πλάνο) 570 01:01:01,920 --> 01:01:02,880 Αποκτήστε το! 571 01:01:04,480 --> 01:01:05,440 Φέρτε τον εδώ! 572 01:01:07,360 --> 01:01:08,320 Ερχομαι! 573 01:01:25,800 --> 01:01:26,760 (γελώντας) 574 01:02:10,440 --> 01:02:13,400 Θέλει πολύ κουράγιο για να έρθεις για να ψάξετε για το Bug. 575 01:02:15,160 --> 01:02:16,200 Τι θέλετε; 576 01:02:17,080 --> 01:02:18,720 Έρχομαι να σου μιλήσω για δουλειές. 577 01:02:19,240 --> 01:02:20,400 Όχι, αφεντικό, μην τον εμπιστεύεσαι. 578 01:02:20,920 --> 01:02:22,720 Αυτός ο άνθρωπος είναι που ελευθερώθηκε στους αδελφούς Ντέιβις 579 01:02:23,240 --> 01:02:26,120 και ποιος σκότωσε τον Μιγκέλ Ρομέρο και άλλα δύο δικά μας. 580 01:02:26,640 --> 01:02:27,600 Αφήστε το σε μένα... Περίμενε! 581 01:02:28,880 --> 01:02:29,840 Μια στιγμή. 582 01:02:30,360 --> 01:02:32,040 Πρώτα ας ακούσουμε τι θέλετε 583 01:02:32,560 --> 01:02:33,080 και μετά τον σκοτώνουμε. 584 01:02:37,720 --> 01:02:39,360 Ο δρόμος εδώ είναι μακρύς. 585 01:02:41,400 --> 01:02:42,360 Και διψάω. 586 01:02:42,880 --> 01:02:44,920 Έχετε ακούσει; Ο γκρίνγκο διψάει. 587 01:02:45,440 --> 01:02:46,360 Φέρτε του κάτι να πιει. 588 01:02:47,320 --> 01:02:48,280 Έχεις καταλάβει; 589 01:02:50,760 --> 01:02:54,360 Πρέπει να ομολογήσω ότι ο φίλος σου Ο Τεντ Σορ ζει σε ένα υπέροχο σπίτι 590 01:02:54,880 --> 01:02:56,240 εκεί στην πόλη. 591 01:02:56,800 --> 01:02:59,240 Αν και ίσως προτιμάτε ζείτε εδώ στη δυστυχία. 592 01:02:59,760 --> 01:03:01,320 τι πράγμα Σου περνάει από το μυαλό φίλε; 593 01:03:01,840 --> 01:03:03,280 Θέλεις να με προσβάλεις στο σπίτι μου;! 594 01:03:03,800 --> 01:03:05,080 Αυτό το ονομάζετε σπίτι; 595 01:03:05,600 --> 01:03:07,920 Από ότι βλέπω Μοιάζει περισσότερο με χοιροστάσιο. 596 01:03:08,440 --> 01:03:09,080 Περιμένετε! 597 01:03:09,600 --> 01:03:11,280 Περίμενε λίγο... Το έχω σκεφτεί καλύτερα. 598 01:03:11,800 --> 01:03:12,720 Ας τον σκοτώσουμε αμέσως! 599 01:03:14,640 --> 01:03:16,280 Δεν έχεις λόγο να είσαι θυμωμένος, 600 01:03:16,800 --> 01:03:18,480 μετά από όλα έχω έρθει να σου δώσω μια ευκαιρία 601 01:03:19,000 --> 01:03:21,320 να έχω λεφτά, ένα καλό σπίτι, 602 01:03:21,840 --> 01:03:23,720 γυναίκες και μια ζωή πολυτέλειας. 603 01:03:24,280 --> 01:03:26,640 Η πιο κατάλληλη ζωή Για έναν άνθρωπο του κύρους σας, 604 01:03:27,200 --> 01:03:28,640 της δύναμης και της αξίας σου. 605 01:03:29,680 --> 01:03:30,640 (ΓΕΛΙΑ) Τι καλά! 606 01:03:32,440 --> 01:03:33,520 Περίμενε, φίλε, περίμενε! 607 01:03:34,280 --> 01:03:35,240 Μην τρελαίνεσαι. 608 01:03:35,760 --> 01:03:36,760 Δεν άκουσες τι είπε; 609 01:03:37,280 --> 01:03:38,120 Δώστε του ένα ποτό! Πολλά! 610 01:03:46,760 --> 01:03:50,880 Γεια έχεις την πράξη δική μου ιδιοκτησία; 611 01:03:51,400 --> 01:03:52,840 Αν όχι, δεν θα πάρουμε τίποτα. 612 01:03:53,400 --> 01:03:54,280 -Φυσικά και το έχω. 613 01:03:54,800 --> 01:03:56,680 Ο ίδιος ο Τεντ Σορ Την είδε πριν από πολύ καιρό. 614 01:03:57,400 --> 01:03:59,040 -Και που είναι; 615 01:04:00,160 --> 01:04:01,200 Μπορώ να το δω; 616 01:04:25,520 --> 01:04:27,240 -Είναι καλά κρυμμένο, σωστά; 617 01:04:27,920 --> 01:04:30,320 Κι ας το έκλεψα Δεν θα σε ωφελούσε, 618 01:04:30,840 --> 01:04:33,880 γιατί έχει κατατεθεί αντίγραφο στο αρχείο του Glenville City. 619 01:04:34,400 --> 01:04:35,880 -Φυσικά. 620 01:04:41,000 --> 01:04:42,920 Όλα είναι σε τέλεια τάξη. 621 01:04:46,240 --> 01:04:47,520 Ευχαριστώ, Σούζαν. 622 01:04:48,600 --> 01:04:50,480 Πόσο καλό φαίνεται! 623 01:04:53,920 --> 01:04:55,880 Πρέπει να είμαι σε φόρμα για αύριο. 624 01:04:56,400 --> 01:04:57,280 Αύριο; 625 01:05:00,000 --> 01:05:00,960 Ναι, είναι απλά... 626 01:05:04,120 --> 01:05:06,480 Έχω ένα ραντεβού στο Reston αύριο, 627 01:05:08,000 --> 01:05:09,760 το μεσημέρι. 628 01:05:23,600 --> 01:05:26,400 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να βρεθούμε μαζί του στα 12, δεν καταλαβαίνω. 629 01:05:27,600 --> 01:05:28,800 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει χθες το βράδυ. 630 01:05:29,960 --> 01:05:32,120 Μπορείς να τον σκοτώσεις τώρα, μόλις μας πουλήσει το ορυχείο. 631 01:05:38,200 --> 01:05:41,160 Έρχεσαι 10 λεπτά νωρίτερα, Βλέπω ότι είσαι άνθρωπος του λόγου σου. 632 01:05:42,480 --> 01:05:43,440 Φέρνεις τα χαρτιά; 633 01:05:44,040 --> 01:05:45,000 Φέρνω τα πάντα. 634 01:05:50,720 --> 01:05:53,280 Θέλετε να κλείσουμε τη συμφωνία εδώ; ή στον επάνω όροφο στο γραφείο μου; 635 01:05:54,120 --> 01:05:56,480 Όχι, μπορούμε να το συζητήσουμε εδώ, Μου αρέσει αυτή η εταιρεία. 636 01:06:00,920 --> 01:06:03,000 Αλλά δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα συμφωνώ για την τιμή. 637 01:06:03,920 --> 01:06:05,400 Θέλω 20.000 $ για το ορυχείο. 638 01:06:05,920 --> 01:06:06,800 Είναι αστείο; 639 01:06:08,280 --> 01:06:11,120 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που προσπαθούν να αστειευόμαστε όταν μιλάμε για επιχειρήσεις. 640 01:06:11,960 --> 01:06:14,320 Λοιπόν το Bug ήταν πρόθυμος να μου δώσει 20.000 $. 641 01:06:14,840 --> 01:06:15,600 Το Bug; 642 01:06:16,240 --> 01:06:17,960 Και ποιος είναι ο Bug; Ένας πεινασμένος άνθρωπος. 643 01:06:18,480 --> 01:06:19,200 Αυτός και όλοι οι άντρες του. 644 01:06:20,000 --> 01:06:21,240 Παιδιά το ακούσατε; 645 01:06:21,800 --> 01:06:24,360 Ο El Bicho προσφέρει 20.000 $ από το ορυχείο του γέρου Samuel. 646 01:06:27,120 --> 01:06:28,680 Νομίζει ότι έχει βέβαιο δικαίωμα σε αυτό. 647 01:06:30,240 --> 01:06:32,280 Για αυτόν ή εξαιτίας του Γι' αυτό πουλάω το ορυχείο, 648 01:06:32,840 --> 01:06:33,800 ή μάλλον το παρατάω. 649 01:06:35,440 --> 01:06:37,400 Θα ήταν καλύτερα ότι μου δίνεις αυτό το έγγραφο τώρα. 650 01:06:39,560 --> 01:06:40,520 Πρώτον, τα χρήματα. 651 01:06:41,080 --> 01:06:42,800 Αν δεν μου το δώσεις, Θα το μαζέψω από το πτώμα σου. 652 01:06:43,920 --> 01:06:44,880 κύριε Σορ! 653 01:06:49,320 --> 01:06:50,960 Γεια, τι συμβαίνει Bug; Φτάνεις στην ώρα σου. 654 01:06:52,760 --> 01:06:54,960 Ο φίλος σου θέλει να αγοράσει το ορυχείο για $10.000. 655 01:06:55,520 --> 01:06:56,600 Ήθελα να σου το πουλήσω. 656 01:06:57,360 --> 01:06:59,840 Αλλά μου λέει ότι εσύ και οι φίλοι σου δεν έχεις ούτε χρήματα να αγοράσεις 657 01:07:00,360 --> 01:07:01,440 το σκοινί με το οποίο σε κρεμούν. 658 01:07:04,000 --> 01:07:06,400 Γεια, bug, ελπίζω Δεν θα πιστέψετε αυτά που λέει. 659 01:07:10,080 --> 01:07:11,920 Αυτός δεν ξέρει Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 660 01:07:13,880 --> 01:07:15,840 Και ότι εσύ και εγώ πάντα ήμασταν καλοί φίλοι, 661 01:07:16,360 --> 01:07:17,400 με τι θέλετε να μας αντιμετωπίσετε. 662 01:07:17,960 --> 01:07:20,200 Μπορεί να είναι έτσι, κύριε Σορ, αλλά ας μιλήσουμε για το ορυχείο, 663 01:07:21,160 --> 01:07:22,160 Ποιος θα το κρατήσει; 664 01:07:22,680 --> 01:07:24,200 Το ορυχείο θα είναι δικό μου γιατί θα το αγοράσω. 665 01:07:25,960 --> 01:07:28,000 Τον έχεις ακούσει; Θα είναι δικό σας για $10.000. 666 01:07:28,600 --> 01:07:30,200 Ένα ορυχείο αξίας τουλάχιστον 1.000.000. 667 01:07:30,720 --> 01:07:31,360 Σκάσε του! 668 01:07:31,880 --> 01:07:32,520 Ησυχία, όλοι ήσυχοι! 669 01:07:35,600 --> 01:07:36,520 Ο γκρίνγκο έχει δίκιο. 670 01:07:37,600 --> 01:07:40,120 Μην είσαι ηλίθιος, δεν το καταλαβαίνεις ότι το μόνο πράγμα που θέλει 671 01:07:40,640 --> 01:07:41,720 αντιμετώπισε τους δυο μας. 672 01:07:42,320 --> 01:07:43,280 Ναι είναι αλήθεια. 673 01:07:44,160 --> 01:07:46,200 Αλλά εσύ, το δικό μου, το θέλεις μόνο για σένα. 674 01:07:48,280 --> 01:07:50,520 Και ξέρεις τι σου λέω ένα νέο πράγμα, το ορυχείο θα είναι δικό μου, 675 01:07:52,400 --> 01:07:54,200 για μένα και για όλους εσάς, αγόρια. 676 01:07:55,200 --> 01:07:57,520 (ΓΕΛΑ) 677 01:08:21,360 --> 01:08:24,000 Σερίφη, αυτοί είναι οι Bug και η συμμορία του και απλώς με απείλησαν. 678 01:08:25,840 --> 01:08:26,800 Κάνε κάτι. 679 01:08:27,720 --> 01:08:29,080 Bug, ακολούθησέ με, θα πρέπει να... 680 01:08:32,440 --> 01:08:33,400 Λοιπόν, αυτό είναι. 681 01:08:34,960 --> 01:08:36,760 Έχω μια ιδέα για να λυθεί το πρόβλημα. 682 01:08:38,440 --> 01:08:40,000 θέλεις να μείνεις μόνο με το ορυχείο, 683 01:08:40,520 --> 01:08:43,040 αλλά μπορεί να είναι αλήθεια ότι αυτό θέλει να σκοτωθούμε μεταξύ μας 684 01:08:43,880 --> 01:08:44,960 να κρατήσει το ορυχείο. 685 01:08:45,520 --> 01:08:46,920 Γιατί δεν σκοτώνονται μεταξύ τους; 686 01:08:47,440 --> 01:08:48,640 Ωραία μονομαχία, ναι κύριοι. (ΓΕΛΑ) 687 01:08:50,520 --> 01:08:52,160 Έτσι πεθαίνει κανείς και ο άλλος μένει ζωντανός, 688 01:08:53,160 --> 01:08:55,400 μετά μου δίνει το δικό μου σε μένα αν θέλει να συνεχίσει να ζει. 689 01:08:57,160 --> 01:08:58,600 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, φίλε! (ΓΕΛΑ) 690 01:09:00,600 --> 01:09:02,480 Κι εσύ ξένος, Τι λέτε για την πρότασή μου; 691 01:09:04,080 --> 01:09:06,440 Για μένα το μόνο σημαντικό Είναι ζωντανό, οπότε το δέχομαι. 692 01:09:08,880 --> 01:09:10,560 Έτσι λέγεται, Μου αρέσει αυτός ο ξένος. 693 01:09:11,840 --> 01:09:13,720 Και τώρα αρχίζει στη διασκέδαση, ακολουθήστε με. 694 01:10:01,000 --> 01:10:05,360 (γέλια) 695 01:10:06,400 --> 01:10:07,360 Τι καλό. 696 01:10:20,040 --> 01:10:22,600 (γέλια) 697 01:10:23,480 --> 01:10:25,440 Συνάδελφοι, ας παρευρεθούμε σε μια ωραία μονομαχία. 698 01:10:27,400 --> 01:10:29,240 Εσείς οι από πάνω, πρόσεχε τα πάντα! 699 01:10:32,440 --> 01:10:34,440 Θα πρέπει να κάνετε 20 βήματα να μπορεί να σουτάρει. 700 01:10:35,320 --> 01:10:36,240 Έχεις καταλάβει; 701 01:10:38,000 --> 01:10:38,960 Έλα, μπες στις αναρτήσεις σου! 702 01:10:39,760 --> 01:10:40,720 Ετοιμος. 703 01:11:01,800 --> 01:11:02,760 Τζια! Τζια! 704 01:11:29,680 --> 01:11:30,640 Ελάτε, παιδιά! 705 01:11:31,200 --> 01:11:32,640 Πρέπει να δώσουμε ένα χέρι στον κύριο Σορ. 706 01:11:47,720 --> 01:11:48,680 Προσεκτικός! Προσεκτικός! 707 01:11:49,200 --> 01:11:50,440 Υπάρχει ένας άντρας σε κάθε βαρέλι! 708 01:11:50,960 --> 01:11:51,840 Βλαστός! 709 01:12:10,800 --> 01:12:11,720 (γειτονιά) 710 01:12:15,520 --> 01:12:16,480 (γειτονιά) 711 01:12:18,520 --> 01:12:19,480 Αχ! 712 01:12:27,480 --> 01:12:28,440 (γειτονιά) 713 01:13:07,160 --> 01:13:08,120 (γειτονιά) 714 01:13:38,160 --> 01:13:39,120 Ησυχία, γκρίνγκο. 715 01:13:44,800 --> 01:13:45,760 Φύγε από το δρόμο, Τομ! 716 01:14:34,760 --> 01:14:39,720 (Πυροβολισμοί) 717 01:14:47,560 --> 01:14:48,520 Πολύ έξυπνος φίλε. 718 01:14:49,240 --> 01:14:50,200 Μείνε εκεί! 719 01:14:50,960 --> 01:14:52,880 Ακούστε με, είναι αρκετά εδώ και για τα δύο. 720 01:14:54,640 --> 01:14:56,320 Ας το μοιραστούμε αυτό και ας βγούμε. 721 01:14:57,560 --> 01:14:59,520 Σωστά, θα πάρω τα λεφτά κι εσύ τρεις σφαίρες. 722 01:15:10,400 --> 01:15:11,920 Εγώ κάνω τις διαιρέσεις τον τρόπο μου 723 01:15:13,800 --> 01:15:14,760 Καημένο κάθαρμα. 724 01:15:16,000 --> 01:15:20,520 (Πυροβολισμοί) 725 01:15:23,240 --> 01:15:26,200 (Πυροβολισμοί) 726 01:15:43,040 --> 01:15:44,000 Αχ! 727 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Φίλοι, το Bug φεύγει! 728 01:16:08,720 --> 01:16:09,680 Κάποιος! 729 01:17:11,680 --> 01:17:13,320 Πρέπει να φύγουμε από την πόλη! Ακολουθήστε με! 730 01:17:24,360 --> 01:17:27,080 Γύρνα πίσω και θα σε σκοτώσω! 731 01:17:27,640 --> 01:17:29,280 (ΓΕΛΙΑ) 732 01:18:12,680 --> 01:18:13,640 μου αρέσει. 733 01:18:14,480 --> 01:18:17,000 Μου αρέσει να μπορώ να δουλεύω με τύπους σαν εσένα. 734 01:18:18,800 --> 01:18:20,040 Και τώρα ας πιούμε ένα ποτό. 735 01:18:23,440 --> 01:18:24,640 Για τον γέρο Σαμ και το δικό του. 736 01:18:50,920 --> 01:18:52,080 Τι συμβαίνει, δεν θέλετε να πιείτε; 737 01:18:59,120 --> 01:19:00,480 Μπίλι, τι κάνεις; Είσαι τρελός; 738 01:19:03,440 --> 01:19:06,320 Να ο γέρος Σαμ και ο δικός του, ο γέρος Σαμ που πέθανε πριν από 18 χρόνια. 739 01:19:10,840 --> 01:19:12,520 Μπιλ, δεν καταλαβαίνω τίποτα. από αυτά που λες. 740 01:19:14,120 --> 01:19:15,280 Ότι πέθανα πριν από 18 χρόνια; 741 01:19:17,760 --> 01:19:19,720 Όχι, Πέρι, είσαι ζωντανός, Ήταν ο Σαμ που πέθανε. 742 01:19:24,400 --> 01:19:26,080 Τι όνομα με φώναξες; Για το δικό σου. 743 01:19:26,680 --> 01:19:27,760 Το όνομά σας είναι Perry Elliot. 744 01:19:28,960 --> 01:19:29,920 Ο σύντροφος του Sam Wilton. 745 01:19:32,120 --> 01:19:34,280 Ανακάλυψε το ορυχείο και μοιράστηκε μαζί σας κέρδη 746 01:19:37,560 --> 01:19:38,880 και δουλειές, αλλά τον σκότωσες. 747 01:19:41,960 --> 01:19:46,720 Σε οικειοποιώ για πάντα το όνομά του και το δικό του. 748 01:19:47,760 --> 01:19:48,720 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 749 01:19:51,000 --> 01:19:52,960 Πέτρο, μην πιστεύεις τίποτα από αυτά που λέει. 750 01:19:54,000 --> 01:19:56,560 Ναι, φυσικά ήμουν σύντροφος του Perry αλλά έφυγε και με άφησε μόνη 751 01:19:58,160 --> 01:20:00,320 με τη μικρή Σούζαν που ήταν τριών ετών τότε. 752 01:20:00,840 --> 01:20:03,080 Πρόδωσες τον εαυτό σου λέγοντας ότι δεν υπήρχε χρυσός σε εκείνο το τούνελ. 753 01:20:04,240 --> 01:20:06,440 όταν είναι τόσα πολλά που μπορεί να σηκωθεί με τα χέρια σας. 754 01:20:08,800 --> 01:20:11,520 Φυσικά υπάρχει και κάτι άλλο που δεν ήθελες να το δει κανείς. 755 01:20:13,680 --> 01:20:14,640 Αλλά το έχω δει. 756 01:20:22,440 --> 01:20:23,400 Εδώ είναι ο παλιός Σαμ. 757 01:20:24,600 --> 01:20:25,560 Όχι, δεν είναι ο Σαμ. 758 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 Θα μπορούσε να είναι ο Πέρι, ο καημένος ο Πέρι, αλλά δεν είναι ο Σαμ. 759 01:20:32,680 --> 01:20:34,000 Υπήρχαν λοιπόν πολλοί Ινδοί. 760 01:20:35,480 --> 01:20:38,040 Αρκετά, η οικογένεια Wilton Με προσέλαβε για να μάθω 761 01:20:40,120 --> 01:20:41,160 τι είχε συμβεί εδώ. 762 01:20:41,760 --> 01:20:43,240 Και μου έδωσαν μια πολύ σημαντική πληροφορία. 763 01:20:43,920 --> 01:20:46,000 Ο Σαμ του έλειπε ο δείκτης του. του δεξιού χεριού. 764 01:20:48,280 --> 01:20:51,240 Γι' αυτό και η υπογραφή της πράξης καταχωρήθηκε από τον Sam στο Glenville City 765 01:20:54,400 --> 01:20:55,360 Είναι σχεδόν δυσανάγνωστο. 766 01:20:57,400 --> 01:20:58,960 ενώ το δικό σου Είναι σταθερό και ξεκάθαρο. 767 01:21:00,000 --> 01:21:00,960 Ματιά. 768 01:21:03,800 --> 01:21:05,200 Εσύ, Πέρι, έχεις όλα τα δάχτυλα. 769 01:21:06,600 --> 01:21:08,800 Ενώ ο Σαμ... Στην πραγματικότητα, έχω δείκτη 770 01:21:09,320 --> 01:21:09,840 και ξέρω πώς να το χειριστώ. 771 01:21:10,600 --> 01:21:13,120 Υπάρχουν έξι σφαίρες στο περίστροφο και θα πάτε όλοι με τον γέρο Σαμ. 772 01:21:16,360 --> 01:21:18,000 Στο διάολο! Ανάθεμα, γέρο Σαμ! 773 01:21:18,960 --> 01:21:19,920 Μείνετε όλοι ακίνητοι! 774 01:21:21,440 --> 01:21:23,320 Είχες κακή τύχη. Πολύ κακή τύχη. 775 01:21:28,600 --> 01:21:30,400 Αντίο, Μπίλι, ανιχνευτής πτωμάτων. 776 01:21:32,920 --> 01:21:34,400 Και αντίο σε εσάς, καημένοι ηλίθιοι. 777 01:21:47,560 --> 01:21:49,480 (ΓΕΛΙΑ) 778 01:21:58,680 --> 01:22:00,960 Αχ! 779 01:22:20,800 --> 01:22:21,720 Λυπάμαι πολύ για τον Αλ, 780 01:22:23,480 --> 01:22:25,720 Αν μπορούσα να είχα παραδώσει νωρίτερα στον Πέρι στον σερίφη, 781 01:22:26,240 --> 01:22:27,560 ίσως θα είχε αποτρέψει τον θάνατό του. 782 01:22:28,480 --> 01:22:30,120 Έπρεπε να αποδείξει την ενοχή του. 783 01:22:30,840 --> 01:22:31,800 Δεν φταις εσύ. 784 01:22:33,160 --> 01:22:34,520 Θέλεις πραγματικά να φύγω από εδώ; 785 01:22:35,040 --> 01:22:37,520 Σας το είπα ήδη χθες Θα έφευγα, η δουλειά μου έγινε. 786 01:22:41,600 --> 01:22:42,560 Αντίο φίλοι. 787 01:22:47,520 --> 01:22:48,480 Όμως, το ορυχείο είναι δικό σου. 788 01:22:49,600 --> 01:22:52,440 Όχι, ανήκει στη Σούζαν, είναι το δώρο. των γάμων που κάνω για εκείνη και τον Τομ. 789 01:22:54,440 --> 01:22:56,120 Η οικογένεια με έχει ήδη πληρώσει του Wilton. 790 01:22:57,040 --> 01:22:58,000 Δουλεύω με αμοιβή.